В интервью для американского телевидения голливудский мачо Антонио Бандерас рассказал, что абсолютно не в восторге от своего недавнего визита в Россию, куда приехал в рамках промо-компании фильма "Кот в сапогах".

Организаторы промо-акции согласовали участие актера в программе "Прожекторперисхилтон". Как и многие иностранцы, которых приводят в студию к ведущим Гарику Мартиросяну и Ивану Урганту, Антони Бандерас выглядел растерянно и нелепо, поскольку понять русские шутки еще сложнее, чем русскую душу.

Все дело в трудностях перевода. Бандерас рассказал каналу "ABC", что его переводчица, вместо того, чтобы переводить, постоянно смеялась над шутками ведущих, и признался, что "чувствовал себя не в своей тарелке. И в результате из 15 вопросов ответил лишь на 2. Не знаю, что подумали зрители, но оставшиеся 13 мне даже не перевели!"