Лингвистическая экспертиза проводится при возникшей необходимости в уголовных, гражданских и административных делах в соответствии с Федеральным Законом. Она занимается исследованием различных текстов и дает разъяснение происхождения слов, толкований и помогает определить их смысловую составляющую. Также экспертиза помогает изучить направленность текстов, установить сходность с другими обозначениями торговых марок и так далее. Необходимость в данном исследовании часто возникает в производстве по делам о клевете, вымогательстве, шантаже и мошенничестве, пропаганде запрещенных средств, незаконной рекламе, нарушении прав.

Объектом данного вида экспертизы является результат речевой деятельности, который разделяются на два вида: непосредственный и опосредованный. В первом случае эксперт анализирует непосредственный источник информации. Во втором случае интерпретируются свидетельские показания, судебные протоколы, то есть косвенные, дополнительные источники.

При этом лингвистическая экспертиза помогает ответить на те вопросы, которые были поставлены перед экспертом. Лингвист может действовать только в пределах своей компетентности и не может в своей интерпретации оперировать юридическими терминами.

Вопросы, которые часто задаются эксперту

• В каком значении было использовано слово в данном письменном или устном тексте.
• Какие значения имеет конкретное утверждение.
• Является ли фраза соответствующей моральным общепринятым нормам.
• Является ли высказывание, адресованное конкретному лицу, оскорбительным.
• Адресовано ли высказывание данному субъекту.
• Является ли данное высказывание угрозой убийства, причинения телесных повреждений.

Процедура назначения экспертизы

Лингвистическая экспертиза проводится по санкции суда или по желанию определенного человека. В первом случае оценка называется «Заключение судебного эксперта», а во втором «Заключение специалиста». Она назначается государственному учреждению судебной экспертизы (например, НИИСЭ), либо конкретному эксперту, который необязательно является государственным сотрудником. Квалификация эксперта устанавливается следствием или судом на основе документа об образовании, опыта работы, научных трудов. Поэтому, если человек настаивает на проведении лингвистической экспертизы, необходимо самостоятельно найти человека и предоставить все необходимые сведения о нем суду.